サンデーライブ第3弾は10/28 「ボサノヴァ日本語化計画」(！？)

ほら　きれいな　まちを　きれいな　ひとが　あるいていくよ
かるい　ステップふむように　あるいていく

もうすぐ　きこえてくるんだ　イパネマの　娘のうたを
うたいながら　きょうも　あるいていく

あー　なぜ　ひとりきり
あー　こんなに　せつない
あー　かみさまはなぜ
この世につくりだした　目に見えるうつくしさを

あー　もしも　ぼくが　きみの　そばに　いても　どうか
きみのめには　ぼくが　うつらないで

(「ボサノヴァ日本語化計画」HPより)


突然何事かしら？？？と思われた方もいらっしゃるかと思います。
みなさんはボサノヴァの代表曲「イパネマの娘」をご存知でしょうか？
ボサノヴァは耳元でそっとささやくような、あるいはそよ風のような、
やさしい歌声が魅力のひとつだと思うのですが、
ポルトガル語がわからない私は歌詞の意味を考えたことなどありませんでした。
むしろ意味がわからない方が異国情緒を楽しめる、位に思っていました。
ところが、ある日「ボサノヴァ日本語化計画」に出会ってしまったのです。
日本語で歌われるボサノヴァを聴き(しかもボサノヴァ本来の雰囲気を壊すことなく！)、
そして歌詞の内容を知ってしまったのです。
それ以来、私にとってボサノヴァは
「おもしろいもの、たのしいもの」というカテゴリーに入ることになりました。。。
冒頭の詩は「ボサノヴァ日本語化計画」による
「イパネマの娘」の歌詞です☆

是非、みなさんも新しいボサノヴァワールドを体験してみませんか？
お待ちしております♪

by　りは

※この日は、ライブ後は通常のディナー営業をしますので、
　普通にご飯も食べられます。

以下、主催者さんからのライブの詳細です。


バナナとワニ @渋谷　はすとばら

出演：WAKI, OTT　（装飾協力：Mao）

日時： 2007年10月28日（日曜）　start 15:30（～17:30）

1500円（ワンドリンク付）

場所： はすとばら

◆テーマはなぜか「バナナとワニ」。
　夏も遠くに去り、偽南国風な雰囲気（？）をお楽しみください。
　「はすとばら」はイミグランツカフェ時代にもお世話になったGYUさんの素敵な店です。
　そして共演というかサポートは、なんと実兄のwakiです。
　まだ明るい早い時間にやって、終わったらそのまま居座って
　美味しい料理を食べたりお喋りしたりもできます。
　時間が合わない、という方にはライブ後の飲み会のみの参加も歓迎します（笑）。

　お待ちしております♪

「ボサノヴァ日本語化計画」のHP→http://hiyokomame.com/ottnet/bossa/